Bulhufas (Porto Alegre, RS)

Bulhufas (Porto Alegre, RS): nada, coisa nenhuma (forma variante de 'lhufas'). Geralmente é usado com o verbo 'entender' em frases negativas.
Ex.: "Não entendo bulhufas de automobilismo."

Inhaca (Estrela, RS)

Inhaca (Estrela, RS): alguma sujeira ou substância, geralmente gosmenta. Ex.: "Mesmo tirando toda a inhaca que tinha dentro do cano, o encanador não conseguiu resolver o problema de entupimento no banheiro."

Ligar-se (Porto Alegre, RS)

Ligar-se (Porto Alegre, RS): prestar atenção em algo; dar-se conta de algo. Ex.: "Eu não me liguei que era para escrever no mínimo 30 linhas na questão de redação do vestibular."

A fuzéu (Estrela, RS)

A fuzéu (Estrela, RS): muito, em demasia. Ex.: "Bah! Comi a fuzéu no churrasco ontem à noite."

Fazido (2) (Porto Alegre, RS)

Fazido (2) (Porto Alegre, RS): pessoa dissimulada que geralmente busca obter vantagem com algum ato fingido. Ex.: "A: Viu o lance em que o atacante se jogou na área e forjou o pênalti? B: Vi sim! Baita fazido o cara!"

Fazido (1) (Porto Alegre, RS)

Fazido (1) (Porto Alegre, RS): alguém geralmente esnobe que pretende ser mais do que é na realidade. Ex.: "A guria era tão fazida que acabou não ficando com ninguém na festa."

Cacetinho (Porto Alegre, RS)

Cacetinho (Porto Alegre, RS): um tipo específico de pão (cf. imagem).

Atucanado (Porto Alegre, RS)

Atucanado (Porto Alegre, RS): preocupado. Ex.: "Sérgio está atucanado porque o prazo que tem para defender sua dissertação de mestrado é curto."

Batida (Estrela, RS)

Batida (Estrela, RS): bebida a base de leite e de fruta(s), normalmente preparada em um liquidificador (cf. imagem).

Azulzinho (Porto Alegre, RS)

Azulzinho (Porto Alegre, RS): termo usado para se referir a um agente de trânsito na Capital gaúcha. A justificativa para o uso desse nome está no fato de que a cor do uniforme usado por esses agentes é predominantemente azul (cf. imagem).

Trago (Porto Alegre, RS)

Trago (Porto Alegre, RS): termo genérico usado para se referir a qualquer tipo de bebida alcoólica. Ex.: "O Rodrigo foi ao súper comprar uns tragos pra festa de amanhã." (ver. definição de 'súper' em 14/10/2009)

Dar pitaco (Porto Alegre, RS)

Dar pitaco(s) (Porto Alegre, RS): dar opiniões a alguém sobre algum assunto, geralmente quando não lhe pediram para opinar. Ex.: "Meu vizinho vive dando pitacos à síndica do prédio sobre como ela deve administrar o condomínio."

Laço (Porto Alegre, RS)

Laço (Porto Alegre, RS): agressão física, seja com o uso de algum objeto ou através de chutes, socos, tapas etc. 'Dar um laço' corresponde a 'agredir', enquanto 'tomar/levar um laço' significa 'ser agredido'. Ex.: "A criança tomou um laço de sua mãe quando esta descobriu que sua filha havia quebrado o vaso de flores."

Viajar na maionese (Porto Alegre, RS)

Viajar na maionese (Porto Alegre, RS): diz-se que alguém 'viaja na maionese' quando diz ou faz alguma tolice/idiotice. Ex.: "O cara viajou na maionese quando falou que a capital da Austrália é Sydney."

Dormir na palha (Estrela, RS)

Dormir na palha (Estrela, RS): esquecer-se de algo ou estar desatento de modo a perder algum evento ou oportunidade. Ex.: "Meu irmão dormiu na palha e acabou não se inscrevendo no concurso público."

Magal (Estrela, RS)

Magal (Estrela, RS): tipo de balaqueiro (ver definição de balaqueiro em post de 16/10/2009) reconhecido por andar em carros 'tunados', quase sempre equipados com aparelhagem de som no bagageiro, película nos vidros e luz neon na parte inferior (cf. imagem).

Balaqueiro (Estrela, RS)

Balaqueiro (Estrela, RS): pessoa que se acha e que faz questão de se destacar dos demais, geralmente através de suas atitudes, seu modo de vestir etc. 'Balaca' é o modo de caracterizar uma atitude ou comportamento de um balaqueiro. Ex.: "Que balaca esse boné virado, hein!?"

Chinelagem (Porto Alegre, RS)

Chinelagem (Porto Alegre, RS): Ato ou coisa mal feita, de baixo nível; sacanagem. O termo deve estar relacionado com o fato de que usar chinelos em determinados locais é visto como algo inapropriado ou coisa de quem é de 'baixo nível' (economicamente falando).

Súper (Porto Alegre, RS)

Súper (Porto Alegre, RS): lugar onde se compram mantimentos para a casa, como produtos de limpeza, alimentos, utensílios domésticos...
A forma 'supermercado' também é aceita pelos porto-alegrenses, mas por questões de simplicidade a palavra 'súper' é mais frequente.
Não confundir 'súper' com 'mercado'. Se perguntar a um porto-alegrense onde fica o 'mercado', lhe dirão como chegar ao lugar da imagem ao lado - o Mercado Público de Porto Alegre.

Galinhada (Estrela, RS)

Galinhada (Estrela, RS): Comida preparada com arroz, condimentos e pedaços inteiros de frango (coxa, sobrecoxa, asa...). Não confundir com 'risoto' (que tem como única diferença o fato de ser feito com o frango desfiado ou em cubos).

Negrinho (Estrela, RS)

Negrinho (Estrela, RS): Doce feito com achocolatado em pó e leite condensado, muito apreciado em festas de aniversário de crianças (cf. imagem).

Levar/tomar um tufo (Porto Alegre, RS)

Levar/tomar um tufo (Porto Alegre, RS): Se dar mal em algo. Ex.: Tomou um tufo na prova de cálculo (Tirou uma nota ruim na prova).
'Tufo' significa uma 'porção de flores, penas, pelos, aproximados ou naturalmente agrupados' (cf. imagem, sagui-de-tufos-brancos).

Ficar de varde (serra gaúcha)

Ficar de varde (serra gaúcha, Curitiba, Campos Gerais, litoral, centro e sul do Paraná): ficar ocioso, sem ter o que fazer. É provável que essa expressão esteja relacionada com o advérbio 'debalde', que significa 'inutilmente', 'em vão': 'esforçar-se debalde' = 'esforçar-se inutilmente'.

Sinaleira (Porto Alegre, RS)

Equipamento geralmente preso a um poste nas ruas que servem para controlar o trânsito em cruzamentos (cf. imagem).

Aipim (Porto Alegre, RS)

Planta com raiz de casca marrom e miolo branco comestível (cf. imagem).

Dar uma de joão sem braço (Porto Alegre, RS)

Dar uma de joão sem braço (Porto Alegre, RS): fazer-se desentendido (geralmente para obter vantagem sobre determinada situação).

Bergamota (Porto Alegre, RS)

Fruta cítrica de casca alaranjada parecida com uma laranja (cf. imagem).

Como funciona

No momento, estão sendo admitidas duas possibilidades de contribuição para o dicionário:
I. acréscimo de um sinônimo (palavra com o mesmo significado) a uma palavra com a definição já publicada. Ex.: acrescentar 'mexerica (Salvador, BA)' para a definição - já definida - 'bergamota (Porto Alegre, RS): fruta cítrica de casca alaranjada parecida com uma laranja';
II. acréscimo de uma expressão idiomática e de seu significado. Ex.: 'dar uma de joão sem braço (Porto Alegre, RS): fazer-se desentendido (geralmente para obter vantagem sobre determinada situação)'.
É obrigatório informar a origem do comentário (Cidade, Estado abreviado) para que todos possam saber em qual região do país aquela palavra ou expressão é usada.
Para evitar o envio desregrado de material, a publicação será moderada. Obrigado!

Seu dicionário

Seja bem-vindo ao Seu dicionário!
O Seu dicionário é um banco de dados, sob a forma de um blogue, que apresenta o significado de palavras e de diversas expressões idiomáticas que são encontradas por todo o Brasil. O diferencial do Seu dicionário é que você, usuário, contribui para que ele possa ficar o mais completo possível. Boa consulta!